本文へスキップ

レトワールフランス語英会話教室神戸市東灘区阪神御影駅徒歩2分

TEL.078-862-9585
Email.info@letoile.jp

コンセプトアカデミックリーディングフランス語コース/校正サービス

 

このコースは、大学で勉強をしている分野でフランス語が必要な方、大学院生・博士論文提出志望者・研究者等が対象となります。

生徒さんのレベルに合わせてのフランス語のレッスンをしながらフランス語に関わる分野の勉強もサポートをするプライベートコースです。生徒さんのご要望に合わせてレッスンを進めていきます。
このコースでは、フランス語の全体の趣旨を読む為にはどうすればよいのかを、様々な方向から学びます。
ご自身の学問に必要な資料を使って、実践的に勉強をします。
リーディングの基本は単語ですので、集中的に語彙力をアップさせます。
文構造に基づいた一文一文を正確に読み取る為に、フランス語の文法とフランス語の解釈の知識と運用力を高めていきます。

<例>

フランス語をまず読めるように生徒さんがフランス語から日本語に翻訳をしたものを教師と一緒に意味が同じであるか又間違いがないかを確かめながら校正をしていきます。例えば、経済新聞の雑誌を翻訳したもの・法律の教科書「ロー・ジャーナル」を翻訳したもの等。当教室の講師は、日本語能力試験1級を取得しておりますが分野により可能かどうかはお問い合わせ下さい。

生徒さんがフランス語で書いた論文の校正をコミュニケーションをとりながら講師と一緒に行います。

対応分野は、人文社会分野・ビジネス経済学分野です。

フランス語添削・校正サービス
このコースは、ご自身が作成したフランス語の資料が伝えたい内容になっているかどうか再確認をしながら講師と一緒に添削をしていきます。

<例>
フランス語履歴書の添削
フランス留学の為の書類の添削
レストラン、メニューの添削
お店のご案内マニュアルの翻訳・添削など
ビジネス文章の校正
推薦状の校正
エッセーの校正
シャンソンの歌詞の校正
スピーチ、プレゼンの校正
手紙の校正など…
フランス語文章の校正なら、お気軽に当教室までお問い合わせ下さい!

Back